User Profile
Add Friend
Track User
Send Message
Send V-Gift
Мій мольберт
Надійка Гербіш (Шевченко)
Created on 2008-02-25 08:04:07 (#15018028), last updated 2009-07-08
4,105 comments received, 5,324 comments posted
Plus Account [Gift]
344 Journal Entries, 112 Tags, 16 Memories, 400+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 14 Userpics
Basic Info| Name: | hudozhnytsya |
|---|---|
| Birthdate: | 1987-12-12 |
| Location: | Тернопіль, Тернопільська область, Ukraine |
BioНадійка Шевченко, Надійка Шевченко-Гербіш, Надія Гербіш - підписуюся по-різному), але останнім часом настільки звикла до серйозного Надія Гербіш, що підписуюся саме так. Інколи навіть вставляю "Тарасівна")
Переконання: християнка, протестантка, вперта максималістка, вірю в те, що з Богом навіть найфантастичніші мрії збуваються.
Сім'я: коханий чоловік Ігор, п'ятеро чудових діток (малята поки-що в проекті).
Хто я: українка, письменниця-початківець, журналіст, автор перекладів із англійської, лектор.
Служу в церкві: робота з молоддю, музикант, вокаліст групи прославлення, допомагаю чоловікові в служінні "Добрий самарянин"
БАГАТО ЗАПИСІВ У ЦЬОМУ ЖУРАНАЛІ - FRIENDS ONLY
Резюме Гербіш Надії Тарасівни
Освіта: Київський національний лінгвістичний університет (2005-2009), спеціальність: «Англійська мова та література»
Гуманітарний ліцей із поглибленим вивченням іноземних мов при Тернопільському експериментальному інституті педагогічної освіти (2002-2004)
Класична гімназія м. Тернополя (2000-2002)
Досвід роботи:
1 листопада 2008 року – Теперішній час
Перекладач, журналіст-фрілансер (КП в Україні),
лектор(психологічні семінари та тренінги),
письменниця
10 травня 2008 року – 1 листопада 2008 року
ГО «Відповідь», м. Тернопіль.
Діяльність: Прес-секретар;
Головний редактор незалежної соціальної газети «Відповідь»;
Режисер і ведуча документальної телепрограми соціального спрямування «Відповідь»;
Лектор у Збаразькому ПТУ-25 (програма розвитку підлітка «Зміни своє життя»)
1 травня 2007 року – 10 травня 2008 року
Обласна газета «Вільне життя», м. Тернопіль.
Посада: оглядач.
Тематика: економіка, екологія
1 листопада 2006 року – 1 квітня 2007 року
видавничий дім «Світла зірка», м. Київ.
Посада: Позаштатний перекладач
10 липня 2004 року – 01 січня 2006 року
Журнал «Наш Регіон», м. Тернопіль.
Діяльність: журналіст, менеджер з реклами.
Письмовий переклад:
6 книг (мовні пари: англійська-українська, англійська-російська, українська-англійська):
«Багатий тато, бідний тато» Роберт Кіосакі,
«Познавая новые грани Бога» Бенни Хинн,
«Твое Слово» Дебби Лем,
«Твоє слово» Деббі Лем,
«Зарваниця» - путівник
«Мусульманское сердце» Едвард Хоскинс – у процесі.
Додатково: поточні переклади для комерційного сайту, переклади юридичних, медичних текстів, документів на замовлення.
Усний переклад:
Із тринадцяти років (кожного літа - дотепер) працювала перекладачем місіонерської групи з США «Helping Hands Ministries», поступовий, ситуативний переклад.
Поступовий, ситуативних переклад для туристів.
Поступовий переклад на прес-конференціях, конференціях, семінарах, лекціях.
Поступовий переклад інтернаціонального весілля.
Журналістика:
Член національної спілки журналістів України (з 2008 року).
Публікації: журнали «С тобой», «Молодь для Христа», «Газета по-киевски», газети "Комсомольская правда", «Вільне життя», «Місто», «Брама», журнал «Наш регіон», газета «20 хвилин» та ін.
Соціальні проекти:
Заступник пастора по роботі з молоддю (листопад 2008 -)
Написання та реалізація програми розвитку підлітка «Зміни своє життя», викладання психологічних семінарів у Збаразькому ПТУ-25 (вересень-грудень 2008 року), середніх загальноосвітніх школах №1 і №3 м. Збаража, у середній загальноосвітній школі №15 м. Тернополя (2006-2007).
Засновник та керівник молодіжного клубу «МІХ», м. Збараж (2006-2007, 2009- роки).
Заступник керівника церковного благодійного служіння «Добрий самарянин», м. Збараж.
Про мене:
Сімейний стан: заміжня (з 2006 року). Чоловік – приватний підприємець, керівник церковного благодійного служіння «Добрий самарянин», м. Збараж.
Літературний псевдонім, яким підписувала перекладені книги та багато статей – Шевченко-Гербіш (Шевченко - дівоче прізвище).
Контакти: Тернопільська обл., м. Збараж, мобільний телефон 80966572879
Переконання: християнка, протестантка, вперта максималістка, вірю в те, що з Богом навіть найфантастичніші мрії збуваються.
Сім'я: коханий чоловік Ігор, п'ятеро чудових діток (малята поки-що в проекті).
Хто я: українка, письменниця-початківець, журналіст, автор перекладів із англійської, лектор.
Служу в церкві: робота з молоддю, музикант, вокаліст групи прославлення, допомагаю чоловікові в служінні "Добрий самарянин"
БАГАТО ЗАПИСІВ У ЦЬОМУ ЖУРАНАЛІ - FRIENDS ONLY
Резюме Гербіш Надії Тарасівни
Освіта: Київський національний лінгвістичний університет (2005-2009), спеціальність: «Англійська мова та література»
Гуманітарний ліцей із поглибленим вивченням іноземних мов при Тернопільському експериментальному інституті педагогічної освіти (2002-2004)
Класична гімназія м. Тернополя (2000-2002)
Досвід роботи:
1 листопада 2008 року – Теперішній час
Перекладач, журналіст-фрілансер (КП в Україні),
лектор(психологічні семінари та тренінги),
письменниця
10 травня 2008 року – 1 листопада 2008 року
ГО «Відповідь», м. Тернопіль.
Діяльність: Прес-секретар;
Головний редактор незалежної соціальної газети «Відповідь»;
Режисер і ведуча документальної телепрограми соціального спрямування «Відповідь»;
Лектор у Збаразькому ПТУ-25 (програма розвитку підлітка «Зміни своє життя»)
1 травня 2007 року – 10 травня 2008 року
Обласна газета «Вільне життя», м. Тернопіль.
Посада: оглядач.
Тематика: економіка, екологія
1 листопада 2006 року – 1 квітня 2007 року
видавничий дім «Світла зірка», м. Київ.
Посада: Позаштатний перекладач
10 липня 2004 року – 01 січня 2006 року
Журнал «Наш Регіон», м. Тернопіль.
Діяльність: журналіст, менеджер з реклами.
Письмовий переклад:
6 книг (мовні пари: англійська-українська, англійська-російська, українська-англійська):
«Багатий тато, бідний тато» Роберт Кіосакі,
«Познавая новые грани Бога» Бенни Хинн,
«Твое Слово» Дебби Лем,
«Твоє слово» Деббі Лем,
«Зарваниця» - путівник
«Мусульманское сердце» Едвард Хоскинс – у процесі.
Додатково: поточні переклади для комерційного сайту, переклади юридичних, медичних текстів, документів на замовлення.
Усний переклад:
Із тринадцяти років (кожного літа - дотепер) працювала перекладачем місіонерської групи з США «Helping Hands Ministries», поступовий, ситуативний переклад.
Поступовий, ситуативних переклад для туристів.
Поступовий переклад на прес-конференціях, конференціях, семінарах, лекціях.
Поступовий переклад інтернаціонального весілля.
Журналістика:
Член національної спілки журналістів України (з 2008 року).
Публікації: журнали «С тобой», «Молодь для Христа», «Газета по-киевски», газети "Комсомольская правда", «Вільне життя», «Місто», «Брама», журнал «Наш регіон», газета «20 хвилин» та ін.
Соціальні проекти:
Заступник пастора по роботі з молоддю (листопад 2008 -)
Написання та реалізація програми розвитку підлітка «Зміни своє життя», викладання психологічних семінарів у Збаразькому ПТУ-25 (вересень-грудень 2008 року), середніх загальноосвітніх школах №1 і №3 м. Збаража, у середній загальноосвітній школі №15 м. Тернополя (2006-2007).
Засновник та керівник молодіжного клубу «МІХ», м. Збараж (2006-2007, 2009- роки).
Заступник керівника церковного благодійного служіння «Добрий самарянин», м. Збараж.
Про мене:
Сімейний стан: заміжня (з 2006 року). Чоловік – приватний підприємець, керівник церковного благодійного служіння «Добрий самарянин», м. Збараж.
Літературний псевдонім, яким підписувала перекладені книги та багато статей – Шевченко-Гербіш (Шевченко - дівоче прізвище).
Контакти: Тернопільська обл., м. Збараж, мобільний телефон 80966572879
ConnectInterests (107):
bodie and brock thoene, c. s. lewis, charlotte bronte, chocolate chip cookie, fire-place, francine rivers, guidepost, harriet beecher stowe, holly pond hill, islam, jazz, kenya, l'arte d'arrangiarsi, lavender, louisa may alcott, love valley, missionary, missionary work, muslim woman, norah jones, o'henry, paul celan, positive thinking, rocking-chair, short stories, susan wheeler, sylvie germain, worship, writing, Індія, Африка, Бог, Біблія, В. Леви, Гюго, Збараж, Калькутта, Нарнія, Осанна, Рене Магритт, Різдво, Світло для світу, Турчинов, археологія, барабани, батьківство, безумовна любов, відкрите серце, відпустити минуле, відчуття, віра, вітер у лице, гамак, гаряче горня, гори, гірські стежки, гітара, дотики, епістолярний стиль, життя, запахи, затишок, заходи проти абортів, клавіші, конвалії, листи, літературні конкурси, м'які тони, мандрівки, милосердя, мольберт, мрія, мій дощ грає джаз, насолода, натхнення, оратор, пастельні фарби, переклади, писанина, плед у клітинку, плющ, практичне християнство, провінція, підліткова книга, родео, серце без образ, служіння, соціальні проекти, спогади, стосунки, сім'я, тепло, тир, туман, усиновлення, фотоапарат, хиджаб, християнство, цілі, чоловік, шахи, шоколад, щаслива в сім'ї, яскраво, імпресіонізм, інтер'єр, історія
External Services:
 | hudozhnytsya@livejournal.com | |
 | 420349455 | |
 | divchatko-nadiychatko |
Schools:
Київський національний лінгвістичний університет - Київ, Київська область, UkraineКласична гімназія - Тернопіль, Тернопільська область, Ukraine (2000 - 2002)
Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти - Тернопіль, Тернопільська область, Ukraine (2002 - 2004)
Friends [View Entries] Friends (247):
4ornobile, a_siamese_twin, achior, ami_rah, andreamster, andriyfo, angelstoneua, anna_na_nebe, antipa62, antisekta_ua, argo_navis, arlanda, aronskaya, asdflok, bapbapa_serafym, barvusta, bila_kishka, birly, bl_olen, blazhko_oleg, booksandcoffe, border_incident, burevijko, carrecc, cerkva, charmed_zb, chillygator, chornobruva, chudisko, chychatunka, credo_ua, croissante, curly_anna, cvitulja, danka_v_dorozi, darinaratz, doubtful_value, drageotee, drugoi, duvovujna, dyskurs, dzencoffee, dziga_ya, dzvinka_autumn, dzzvinka, eagle_x, efandy, elenacali, est_, eyange, fajno, femid_ka, fljachka, fotleaf, fotynija, freella, galyshechka, gartik, go_vidpovid, habibtik, hardborn, hector_von_kyiv, home_store, hudozhnytsya, huliganka50, ilonkagodsbaby, innokenti_de, inturnet, ipai, irinatumanova, irinka7, iriska_te_ua, irka_nerpa, jablychko, jencijanos, joans_story, ju1, julca, juliettakom, karmashka2212, kind_smile, kinder_makinder, kir_next, kkolesnikov, kolomyika, kosyva, kozabar, kvito4kina, la_pez, lada28, lana_svitankova, lanfranco, lanita, laryska_r, last_lost, laura_corolla, ledilid, ler_la, lesnaya_rechka, liki_briu, lili_nov, lisitsia_ua, little_elpis, lizikos, logvynenko, lorenti, lottie_jo, lytvyn, lyubka_dvolysta, m_tsyganov, madwords, marchello, marimarfa, mariroz, marja_zarivna, marmuletka, mashua, medvejonok_sun, merezhyvo, mimo4ka, mitfordgal, mmaryniak, mollit, mon_rien, mooooon_girl, morhenstern, mr_john_do, mudra_bosutra, my_fresia, my_protest, mykhailo, myroslava, na_ta_lochka, nail_belka, nameless_life, nartuzan, nata_agape, natalya_mayunka, natyak, nikitag, nikosi, noxbjorky, o_megas, oksamytka, oksanka_kma, olcja, olena_risu, olenapashchenko, olyaando, ortsinger, osanna_church, osooviahim, osupausa, ozhyna, panivzdu, pauk_na_puantah, pearlare, pinguin_imp, podorojniy, pora_te, predmet_com_ua, prophet_in_blue, prosto_natka, qermit, quetzal_ltd, r_s_z, rain_sounds, rain_woman, rainy_lily, rbrechko, rechirechi, regina87, rejoice_ua, rimel82a, roksi82, rozmaita, ruda_mavka, rulezz_sh, sarsmis, sasha2002, saved_child, seleanor, seneka2, sestra_yuliya, shahtarka, sharhovska_ol, shutov_sparkle, silverandglass, sim_plym, singularia, sirotushka, skatalita, skifa, smn_special, sol_labas, soldaja, somebody_in, soyuzniza, speaktator, springfrom, stranger_com, strongowski, strybunochka, sunshine_ok, sve_ne_doma, sve_potter, sviet_vakol_nas, svitanka, svitzaochi, sweetching, tanya_dp_ua, telltalerin, tessimora, tetty, thanku4life, tianacat, tih_tihov, time_trader, trandman, trina_ka, tryagaine, ukr8, ultra_me, ut_magazine, v_dorozi, vent_de_la_mer, victor_in_kiev, voloshkina, vsyako, weird_place, wheeller, witchingtime, xmmk, yahid, yedynka, ymko, youromance, youth_platform, ysparrow, yusmal, yuyu76, zaharko, zazazookla, zazuzeba, zdajusja_vodoju, zhuravo4ka, zorianazhyvka
Mutual Friends (237):
4ornobile, a_siamese_twin, achior, ami_rah, andreamster, andriyfo, angelstoneua, anna_na_nebe, antipa62, antisekta_ua, argo_navis, aronskaya, asdflok, bapbapa_serafym, barvusta, bila_kishka, birly, bl_olen, blazhko_oleg, booksandcoffe, border_incident, burevijko, carrecc, cerkva, charmed_zb, chillygator, chornobruva, chudisko, chychatunka, croissante, curly_anna, cvitulja, danka_v_dorozi, darinaratz, drageotee, duvovujna, dyskurs, dzencoffee, dziga_ya, dzvinka_autumn, dzzvinka, eagle_x, efandy, elenacali, est_, eyange, fajno, femid_ka, fljachka, fotleaf, fotynija, freella, gartik, go_vidpovid, habibtik, hardborn, hector_von_kyiv, hudozhnytsya, huliganka50, ilonkagodsbaby, innokenti_de, inturnet, ipai, irinatumanova, irinka7, iriska_te_ua, irka_nerpa, jablychko, jencijanos, joans_story, ju1, julca, juliettakom, karmashka2212, kind_smile, kinder_makinder, kir_next, kkolesnikov, kolomyika, kosyva, kozabar, kvito4kina, lada28, lana_svitankova, lanfranco, lanita, laryska_r, last_lost, laura_corolla, ledilid, ler_la, lesnaya_rechka, liki_briu, lili_nov, lisitsia_ua, little_elpis, lizikos, logvynenko, lorenti, lottie_jo, lytvyn, lyubka_dvolysta, m_tsyganov, madwords, marchello, marimarfa, mariroz, marja_zarivna, marmuletka, mashua, medvejonok_sun, merezhyvo, mimo4ka, mitfordgal, mmaryniak, mollit, mon_rien, mooooon_girl, morhenstern, mr_john_do, mudra_bosutra, my_fresia, my_protest, mykhailo, myroslava, na_ta_lochka, nail_belka, nameless_life, nartuzan, nata_agape, natalya_mayunka, natyak, nikitag, nikosi, noxbjorky, o_megas, oksamytka, oksanka_kma, olcja, olena_risu, olenapashchenko, olyaando, ortsinger, osanna_church, osooviahim, osupausa, ozhyna, panivzdu, pauk_na_puantah, pearlare, ...
Also Friend of (27):
1_zaproshennya, 4estniy, a_blackrain, adzja, alb_wiki, anavuaina, badboypp, bez_zapyatoy, bidin2, dimatrust, dpbooks, eva_vanivska, fashionbl0g, get_design, higher_caps, lyusenochek, marazm_femidu, nuartfoto1, persha_chitanka, quebec_ua, rozdum, scherbyna, superbalamut, tbiliselebi, tsvibak, wwwparaskainfo, zahid_shid
Communities [View Entries] Watching (32):
akuly_pera, art_off, avtoram_com, beautiful_food, books_info, coffee_mood, coffee_pictures, divchata, dzvinka_m, govoryat_deti, holy_food, journalism_ua, labyrinth_s, litcom, lj_maintenance, lj_spotlight, news, nova_literatura, perfect_lecture, photokidz, rizdvo, romantic_places, sparrow_design, starfort, tea_stories, trans_school, translate_ua, translators, ua_english, ua_mova, wo_4ytaty, zdorovoe_vkusno
Member of (42):
_city_at_night_, akuly_pera, art_off, avtoram_com, beautiful_food, books_info, cheaptrip, coffee_mood, coffee_pictures, color_theory, divchata, dzvinka_m, govoryat_deti, holy_food, journalism_ua, journals_covers, labyrinth_s, leadership_ru, litcom, movoznavstvo, nova_literatura, perfect_lecture, prav_pereklad, rizdvo, romantic_places, simejni, sky_in_clouds, sparrow_design, starfort, tea_stories, trans_school, translate_ua, translators, ua_books, ua_english, ua_mova, ugandacalling, vid_iz_okna, vkusnyashkino, wo_4ytaty, world_of_food, zdorovoe_vkusno
Feeds [View Entries] Watching (0)
