?

Log in

No account? Create an account

попередня замальовка | наступна замальовка

Люблін

Усі міста мають свої маски. Коли моя бабуся була маленькою і приїздила сюди з батьками з польського села неподалік, Люблін був геть іншим. Декілька часових хвиль обмили з того часу його береги. Бабуся виросла, у неї народилися діти. Тоді – внуки. Наймолодшою була я. Приїхавши до міста її дитинства, я намагалася розгадати декілька загадок. Але місто лише загадало мені нові.
Ми всі маємо свої маски, і різні люди розкривають нас по-іншому. Комусь ми загадуємо загадки, а комусь – розповідаємо таємниці. Для когось ми завжди будемо асоціюватися з тим, що ми робимо (акторам, письменникам і перекладачам з цим особливо складно – мене от постійно асоціюють з героями книжок, чи то моїх, чи то мною перекладених :о)); для когось – і з тим, кого (або що) любимо. Хтось пам’ятає не нас, а наш образ у втіленні якогось міста. Чи місця. Чи навіть музики. Маски бувають такими різними.
Коли мої коліна схилені, усі маски осипаються додолу. Але є Той, Хто відкриває в мені нові грані, часом – нові світи. Усі міста мають свої маски, свої історії, свої підземні ходи. Якраз у Любліні я дізналася, що всі старі міста насправді – айсберги. Дві третини тих міст насправді розляглися під землею. Моє внутрішнє місто теж наполовину заховане. І як добре, що є Той, хто має ключі до всіх моїх внутрішніх коридорів і чує мою внутрішню музику.

Comments

( 20 штрихів — Домалювати штрих )
lulochek
Feb. 22nd, 2012 01:29 pm (UTC)
"Хтось пам’ятає не нас, а наш образ у втіленні якогось міста. Чи місця. Чи навіть музики. Маски бувають такими різними."

Як ти права, як ти права, Надійко!
Дякую)

Edited at 2012-02-22 01:29 pm (UTC)
hudozhnytsya
Feb. 22nd, 2012 02:25 pm (UTC)
:-*
то в продовження нашої вранішньої фб-шної розмови)
helen_modernizm
Feb. 22nd, 2012 01:39 pm (UTC)
Я дуже люблю читати твої записи, Надійко! :)
І тут і на фейсбуку.
Твої записи такі легкі для читання, як пір"їнки.
Не потрібно напружувати мозок і намагатись зрозуміти слова - всі слова зразу легко розуміються і сприймаються))

Дуже правильні слова, вірні на всю кількоість відсотків, які тільки можуть бути.
hudozhnytsya
Feb. 22nd, 2012 02:26 pm (UTC)
дякую тобі!!! слухай, це дуже кльово, коли так! інколи я настільки сама заплутуюся в тих словах, шо думаю, шо ніхто інший не зрозуміє)))
а якшо ти розумієш, значить, бачиш шось за словами - і за маскою слів)
helen_modernizm
Feb. 22nd, 2012 04:41 pm (UTC)
звичайно бачу - там за слова криється ціла історія, буває що і казкова країна:)
читаючи твої записи - одразу уявляю цілу картинку))
marimarfa
Feb. 22nd, 2012 01:39 pm (UTC)
Так, так, так! :)
Ну що ще сказати :) Вибач за безґлузді коментарі :)
hudozhnytsya
Feb. 22nd, 2012 01:42 pm (UTC)
рііідна моя! я чекаю твоїх коментарів, як сонечка з неба! навіть якшо то просто "+" чи навіть "-" - я щоразу тішуся, шо ти прочитала, шо тобі не байдуже до того, шо мені болить, шо мене тішить, шо я тут базграю...
мені ж завжди до щему тебе не вистачає... тому будь-який вияв твоєї уваги тішить до сліз!!!
marimarfa
Feb. 22nd, 2012 02:03 pm (UTC)
і я так само!
ти моє сонечко! :*
sestra_yuliya
Feb. 22nd, 2012 04:08 pm (UTC)
чудово написано!
hudozhnytsya
Feb. 23rd, 2012 07:18 am (UTC)
дякую, Юлечко... :-)
salariss
Feb. 22nd, 2012 06:19 pm (UTC)
файно написано )

до речі, про внутрішні ходи і підземні міста, згадалося: мене колись дуже вразила історія з єврейськими кварталами Праги - тими самими, що описані у "Големі" Мейрінка. Котрі зараз опинилися під землею і являють собою щось типу містичних катакомб, таке собі старовинне місто у старовинному місті. Дуже би хотіла тудти потрапити, для мене "Голем" - страшенно особлива і особиста книга )
hudozhnytsya
Feb. 23rd, 2012 08:14 am (UTC)
дякую! дуже цікаво! страшенно захотілося почитати :-)
ja_jalynka
Feb. 23rd, 2012 06:04 am (UTC)
люблю Люблін

:)
hudozhnytsya
Feb. 23rd, 2012 08:14 am (UTC)
мі тууу! :-)))
curli_murli
Feb. 23rd, 2012 07:08 am (UTC)
як гарно... гарні слова і світлини і, певно, не менш гарне місто...
hudozhnytsya
Feb. 23rd, 2012 08:14 am (UTC)
дякую!
так, містечко дуже гарне і затишне...
stupid_stooge
Feb. 23rd, 2012 03:55 pm (UTC)
Неперевершено!!! Такі щирі слова та проникливі світлини! І настрій відразу покращився =) а то весь день йде дощ
hudozhnytsya
Mar. 1st, 2012 08:43 am (UTC)
дякую дуже!
з першим днем весни тебе!
stupid_stooge
Mar. 1st, 2012 04:42 pm (UTC)
дякую! взаємно)))
hudozhnytsya
Mar. 2nd, 2012 08:10 am (UTC)
:-)
( 20 штрихів — Домалювати штрих )