?

Log in

No account? Create an account

попередня замальовка | наступна замальовка

Я з дитинства до запаморочення любила книжки. Якось під час презентації «Різдвяної чудасії» одна маленька дівчинка запитала мене, коли я почала їх писати. Довелося їй розповісти, що я теж колись була таким от гноменятком, ходила пішки під стіл, а там робила з паперу книжки, щиро вірячи, що вони справжні-справжні. Такими вони й були.
А коли виросла й пішла працювати в газету, постійно думала: навіщо я це роблю? Хто читає газети? Я особисто не читала. Навіть чергуючи по номеру, перечитувала лише заголовки й підписи. А от книжки завжди «ковтала» великими порціями. До речі, пріоритети швидко вималювалися. Одним із улюблених закордонних видавництв було ‘Tyndale’. Уже працюючи головною редакторкою «Ездри», я мала нагоду познайомитися з представниками видавництва на книжковій виставці в Румунії, а через рік – перекладати одного з керівників компанії та його неймовірну дружину на з’їзді видавців у Києві. Елен Еллвел – письменниця й просто дивовижна жінка. За кілька днів ми встигли потоваришувати й з того часу часто пишемо одна одній довгі, наповнені цікавими деталями й розповідями листи. До речі, подружжя зацікавилося перекладом нашої «Чудасії» на англійську – цей проект поки на розгляді, але сама зацікавленість, як на мене – величезний плюс українському книговиданню.
А от сьогодні я дізналася, що у цьому видавництві вийшла книжка, де на обкладинці використана моя фотографія дерев. Попри те, що вони купили її через Шатер, я зазначена в переліку людей, які працювали над оформленням. Знаю, що то дріб"язок. Але все одно страшенно тішуся!
   
До речі, минулоріч вийшла ще одна книжка (справа) з використанням моєї фотографії на обкладинці в канадійському видавництві. Модель – моя подруга Віра.
Кожна книжка, до створення якої я долучаюсь – чи то як письменниця, чи як перекладач, відповідальний редактор, ілюстратор, рецензент, зрештою, яке то має значення, як хто – то величезна радість. І саме за це я так сильно люблю свою роботу, попри всі її недоліки й складні періоди. 

Comments

( 31 штрихів — Домалювати штрих )
(Deleted comment)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 07:49 am (UTC)
спасибо! :-)
helen_modernizm
Mar. 11th, 2012 05:59 pm (UTC)
Якась ж ти молодчинка, Надійко !!! :)
А складні періоди у всякій роботі бувають.
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 07:52 am (UTC)
дякую дуже!
100%. але коли любиш те, шо ти робиш, але його так багато, шо ти не встигаєш виконати все вчасно - особливо боляче... якби так не любила, то й не переймалась би так)
(no subject) - helen_modernizm - Mar. 12th, 2012 08:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - hudozhnytsya - Mar. 12th, 2012 08:50 am (UTC) - Expand
mala_murashka
Mar. 11th, 2012 06:21 pm (UTC)
Моя донечка дуже любить виготовляти книжки сама. Спочатку стулює докупи декілька листків а4, потім пише оповідання, казки і розфорбовує :) Хтозна, хтозна хто виросте з неї в майбутньому ;) Хоча, я б не сказала, що так любить читати сама, хіба що щось дууууже її зацікавить. Більше любить слухати.
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:29 am (UTC)
яка молодчинка! цікаво, мабуть, за тим спостерігати? хай росте здорова і щаслива!

Edited at 2012-03-12 08:50 am (UTC)
snigynka
Mar. 11th, 2012 06:30 pm (UTC)
це не дрібничка - це успіх на певному етапі. чи його початок. але точно не дрібничка
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:45 am (UTC)
дякую, Олю! справді, хотілося би, шоби воно переросло в шось більше й цікавіше :-)
у будь-якому разі, фотографувати для книжок мені подобається навіть більше, ніж просто фотографувати :-)
(Deleted comment)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:47 am (UTC)
дуже-дуже-дуже приємно! дякую!
а книжок не читала... у "Тиндейлі" - це художка. http://tyndale.com/Found/9781414349787
у канадійському видавництві - допомога жінкам, які перебувають у післяродовій депресії.
beautifullady22
Mar. 11th, 2012 09:46 pm (UTC)
вітаю) то класно, справді щось таке робити що потім саме живе
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:48 am (UTC)
дякую дуже! так, то дуже цікаво й кльово!
(Deleted comment)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:48 am (UTC)
дякую, Оксаночко!
ami_rah
Mar. 12th, 2012 03:47 am (UTC)
класно! треба буде пошукати цю книжку з Вірою в книгарні:)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:50 am (UTC)
:-) ага!
я не знаю, чи то у всіх книгарнях є - тема специфічна, пост-родова депресія... але можна спробувати, я думаю)
curli_murli
Mar. 12th, 2012 08:43 am (UTC)
Вітаю! З черговим досягненням :)
Це так класно, коли частинка тебе живе в улюбленій справі :)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 08:50 am (UTC)
Re: Вітаю! З черговим досягненням :)
дякую дуже!!!
дуже класно! :-)
lulochek
Mar. 12th, 2012 09:21 am (UTC)
Це дуже-дуже класно!!! Радію! Такі приємності доречні і приносять безмежні листи Надії)
hudozhnytsya
Mar. 12th, 2012 10:19 am (UTC)
дякую, Людочко!!!
до речі, Віра (модель) мені цю книжку про листи Надії подарувала на День народження - сподіваюся, той рік весь буде таким приємним і книжковим)
(no subject) - lulochek - Mar. 12th, 2012 10:21 am (UTC) - Expand
artyshok_lj
Mar. 12th, 2012 07:10 pm (UTC)
Навіть нема до чого гадостів написати )))) Дерева класні.
hudozhnytsya
Mar. 13th, 2012 07:12 am (UTC)
)))))
дякую! тернопільські :-) з парку, де ми прогулювали пари ггг
cafecannelle
Mar. 13th, 2012 07:13 am (UTC)
Як це гарно! Гарно в художньому смислі, гарно що ти реалізуєшься!
hudozhnytsya
Mar. 13th, 2012 07:23 am (UTC)
дякую тобі дуже!!!
мені це починає подобатися :-)
(no subject) - cafecannelle - Mar. 13th, 2012 07:25 am (UTC) - Expand
Петро Сельський
Mar. 23rd, 2012 09:03 am (UTC)
Вітаю ще з однією книгою із твоїм фото!
hudozhnytsya
Mar. 23rd, 2012 09:06 am (UTC)
дякую дуже, пастор! :-)
phoenix_che
Jun. 7th, 2012 08:24 am (UTC)
Я в детстве столько книжек "наиздавала". И журналов :)
Прямо цельное книжное издательство у меня было.
а вот сама не догадалась поступить на редактора-издателя, судьба пинок под зад отвесила)))) за что ей большая благодарность :)
hudozhnytsya
Jun. 7th, 2012 12:37 pm (UTC)
:-)
я от так само у видавництві не за освітою працюю, за освітою я - вчителька)
(no subject) - phoenix_che - Jun. 7th, 2012 12:42 pm (UTC) - Expand
( 31 штрихів — Домалювати штрих )